Kenapa ya, kalau saya amati beberapa waktu ini, kata “secara” sering dipakai untuk kalimat seperti ini:
Kalau Valentino Rossi pastilah dia berjaya di sirkuit ini, yah, secara.., dia kan memang rajanya tikungan.
Aburizal Bakri pasti lolos dari reshuffle menteri, secara.., dia kan yang kasih modal buat kampanye SBY dulu.
Jadi “secara” di sini diartikan kira-kira sama dengan “sudah sepantasnya” atau “sudah seharusnya”.
Ini bener nggak sih? Ada ahli bahasa di sini?
Update:
Menurut kamus besar Bahasa Indonesia, secara berarti sebagai, selaku, menurut (berhubungan dengan adat, kebiasaan, dll), dengan cara, dengan jalan, dengan (sebagai kata tambah). Makasih buat nareddish untuk infonya.
Bukannya secara = karena?
saya pikir artinya “gue gitu loh”
Yep, memang lebih betul pake “karena” atau “berhubung”….tapi ya, secara, kita terlalu sering pake bahasa gawul sampe2 lupa bahasa yang baik dan benar.
Eh, itu penggunaan “secara” yang benar gak sih? ^^;
@ zhanzhe: gitu yah? maklum ndak seberapa ngerti, he he.
@ alexandri: nha, tadinya takpikir ini..
@ cat: ^^;; ndak tau itu bener ato nggak hehe, makanya gw posting ini.. btw barusan gw benerin tuh tag italicnya.
secara aku juga gak mengikuti perkembangan bahasa pergaulan kayak gini, sepertinya artinya adalah “karena”..
gak tau juga.
Permisi, salam kenal. Boleh tinggalkan sebuah komentar? *_* Kirain gak ada yang ngerasa aneh dengan fenomena aneh ini…menurutku sangat aneh…secara itu artinya (menurut kamus besar bahasa indonesia) adalah sebagai, selaku, menurut (berhubungan dengan adat, kebiasaan, dll), dengan cara, dengan jalan, dengan (sebagai kata tambah). Secara itu benar, tapi menjadi salah kalau dipakai untuk fungsi yang salah. Saya bukan ahli bahasa dan saya juga tidak berbicara dalam bahasa kamus untuk sehari-hari, tapi apa fenomena ini menunjukkan krisis bahasa indonesia? atau sinyal dari globalisasi (wakakakakaka..)? atau saya yang tidak tahu ada tata bahasa baru di indonesia? atau saya yang salah mengerti? wuih..kebanyakan ya komennya? hihihiihi…
@ orido :
secara kita semua bingung di sini, mungkin memang secara itu artinya “karena”, ya?
@ nareddish :
Salam kenal juga yah. Makasih lho untuk penjelasan berdasar kamus besar-nya, aku udah rencana cari-cari tapi nggak sempet
Nha itulah, saya juga bingung apakah ada tata bahasa baru atau ini memang salah atau gimana..
[...] Terbaik di InternetLinkin Park – What I’ve DoneKamu Sudah Bikin Aku Mati, Bonar! (Sebuah Review)Fenomena Penggunaan Kata “Secara” dalam Berbahasa?Perlu Gambar Gratis Berkualitas Bagus? Cari dengan Yotophoto!Lagi-lagi Gambar-gambar Kucing [...]
Keliatannya sih enaknya diterjemahin ke karena aja.
wehehehe…
temen2Q y byk yg pake kata2 gt.
ak mpe risih.
virus tv.
kl ak liat dr yg mreka ngomong c artiny tu mngarah k “y iy lah…” ato “y tentu saja” ato jg “wajar aj la…” gt ws pokona. entah.
kl maw taw maksud ssungguhny y nany aj ma riyanti ato rianti tu…
=P
Ikut bingung…..
“Para petugas Satpol PP menggusur kios-kios liar secara paksa.”
“Memberikan darah melalui donor darah secara sukarela dan tanpa pamrih adalah tindakan terpuji.”
“Adik secara tidak sengaja memecahkan salah satu piring kesayangan ibu.”
“Saya akan memberikan penghargaan secara simbolis untuk Andi sebagai rasa terima kasih atas partisipasi Andi dan kawan-kawan dalam kegiatan donor darah.”
trut prihatin..
um.. ’secara’,…
wud equal to “NO WONDER” and “AS” in english..
hop cud help.
[...] http://hafizr.wordpress.com/2007/05/21/fenomena-penggunaan-kata-secara-dalam-berbahasa/ [...]
hehe…sy googling cari topik ini, eh, nemu blogmu…
salam kenal dulu ya….
iya nih, bingung sm anak” skrg, “secara”, org”nya “gaul” smua…
huh, klo di kampusku, pada diledekin tmn” yg pake secara…ahaha…
Ini merupakan kata yang paling memuakkan…
ntah kenapa ada yang mempopulerkannya..
Aku menganggapnya pemerkosaan dan kutulis disini….
saya juga termasuk yang penasaran dengan kata ’secara’ ini. karena mengganggu banget. saya pernah baca di sebuah blog yang ngobral kata ’secara’, yang menurut saya rasanya janggal. tapi saya mulai lebih meradang lagi saat denger di radio ada penyiar yang make kata ’secara’ dengan tempelan kata yang nggak lazim. akhirnya penasaran, saya google, eh, ada juga orang yang memperhatikan hal ini.
ada apa dengan bahasa indonesia ya? hehehe…